Французско-русский фразеологический словарь - faux pas

1) неверный шаг

2) неправильный, ложный шаг, ошибка

Le faux pas du Professeur Baranger à la fin d'août, c'était pour eux tous une tristesse qu'on voulait oublier ... (L. Aragon, Les Communistes.) — Ложный шаг профессора Баранже в конце августа настолько их всех опечалил, что им хотелось об этом забыть ...

faire un faux pas